Социальные сети

У фансаба есть две крайности. Плохая, когда переводчики вносят отсебятину в реплики, со своим юмором, и хорошая, когда переводчики начинают говорить то, чего вообще не было сказано.
Пример на хорошую крайность (хоть и отбивка, не стоит пытаться читать стихами) из хентая :
00:00:49,700
Кто досмотрит до титров, найдет бонус.
...
00:25:57,600
Ну как, вам понравилось ?
Мне - да !
Стал бы я переводить иначе.
Я даже нарезку (AMV) сделал.
Под Soulfly, песня - Jumpdafuckup =)
Правда это была моя первая в жизни нарезка
так что не пинайте, если что там не так.
Это всё на сегодня.
Всё.
Нет, правда, всё. Пока.
Я же сказал.
Сколько можно смотреть титры, а ?
Ну хватит, закрывай проигрыватель.
Посмотри лучше Еву в хрен-знает-какой раз.
Или Фури-Кури.
Интересно, до сюда кто-нибудь дочитал?
Ладно. Самым Упорным Посвящается:
Во уши то поразвесили. Кина Не Будет!
Эх, ну ладно.
Рецепт:
Картофель в молоке.
Очищенный и вымытый картофель нарезать
кубиками, проварить 10 мин в воде
после чего слить воду, залить картофель
горячим молоком и варить ещё 20-30 мин.
Варить надо на слабом огне.
В готовый картофель положить масло,
перемешать, встряхнув, и посыпать
нарезанной зеленью петрушки или укропа.
На 1кг картошки - 1 стакан молока,
2 ст. ложки масла.
Вот так !
It's time to kick ass and chew bubblegum !
Приятного аппетита!
А эндинг прикольный, оказывается.
Аригато годзаймас !

Тот самый пример на плохую крайность из первого эпизода Hanasaku Iroha я спрячу под кат.

Say, Ohana. Do you know how babies are made?
They come out of the pussy, right? Oh, cabbage theory.
I agree.
Darn tootin', diggin dem babies outta da gahden just ain't raight.

Kou-chan, I have a question for ya.
Hm?
How in the fucking dick do you get the corn out?
You know how the corn gets stuck inside your shit, right?
You look really ridiculous like that.
Can't geh dem out...!
Why don't you pour some water in or something?
You sick bastard.
That would completely ruin the taste.
It'd be the same as throwing the corn away.

What are you going to choose for your second year electives?
Fuck if I know.
What art thou going to doeth after thee excells from thine learning institution?
I don't want to decide yet.
Thou art just so happy and lucky.
If you keep this up, you'll rape yourself.
Rape myself... I kind of like the sound of that.
Sounds dramatic.

Why are you asking?
I accidentally the whole bottle, and it felt bad but then good. ( -я случайно всю бутылку колы)

I stuck a wizard hat up my butt.( -я надеваю свой плащ и  волшебную шляпу)

Minchi with wild garlic?
Just wild garlic.
Minchi!
sop u luv cooolll iced vagina.
what color vagina u hav?
Catch. (летит ведро. )
Could she be another nice old lady who's going to give me candy?
Here.

while kissin do girlss leak?
Y-Yes. (sic! строки со строчной буквы - отсебятина)
I have so many things I want to ask you!
do what color is ur sperm?
do all girlss leak immediately or dis is in ur case.
n what bout other girlss do thy leak immediately?
Um...
Ah, I'm Tomoe, the head waitress.

Ну и далее в том же форчановском стиле.

Завёл себе новый аккаунт в скайпе, преимущественно для видеозвонков бабушке,но если вдруг кто-то захочет связаться - пишите на andry.as  Старый, с непотребным логином, я откладываю подальше.




















































































Вам это будет интересно!

  • Безымянный 48242
  • Безымянный 28645
  • Безымянный 80287
  • Безымянный 58561
  • Безымянный 115151


  • Последние новости


    Шаг 5. Выбираем фирменное наименование организации

    Если вы собираетесь регистрировать новое юридическое лицо, то перед вами неизбежно встают необходимость выбора его названия и ряд сопутствующих вопросов. Следует ли проверять выбранное наименование организации на уникальность перед подачей документов на регистрацию? Можно ли зарегистрировать компанию с таким же наименованием, как и у другой, уже существующей орган...
    Читать далее »

    Шаг 4. Выбор системы налогообложения

    Действующее налоговое законодательство позволяет налогоплательщику в некоторых случаях значительно уменьшить сумму уплачиваемых налогов путем грамотного выбора режима налогообложения. Выделяют общий режим налогообложения и специальные налоговые режимы, которые следует отличать от льготных режимов. При применении общего режима налогообложения налог...
    Читать далее »

    Аренда помещений

    Самым тесным образом с фактическим адресом организации связана Аренда Ею помещений, необходимых для налаживания выбранных видов деятельности. Для деятельности любой организации необходимо помещение. Однако недвижимость стоит сейчас очень дорого, и лишь немногие организации в состоянии приобрести помещение в собственность. В связи с этим значительная част...
    Читать далее »

    Шаг 3. Выбираем место нахождения организации

    МЕСТО НАХОЖДЕНИЯ ОРГАНИЗАЦИИ, ЕЕ ЮРИДИЧЕСКИЙ, ФАКТИЧЕСКИЙ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕСА В ГК РФ приведено понятие «место нахождения юридического лица» – так называемый юридический адрес, официально зарегистрированный в ЕГРЮЛ. Однако юридическое лицо может располагаться и по другому адресу – фактическому. В гражданском законодательстве не содержит...
    Читать далее »

    Карточка

    С образцами подписей и оттиска печати ...
    Читать далее »

    Форма

    Документа, подтверждающего наличие лицензии Приложение 26 СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ ...
    Читать далее »

    Уведомление

    О регистрации юридического лица в территориальном органе Пенсионного фонда Российской Федерации по месту нахождения На территории Российской Федерации Приложение 22 Свидетельство О регистрации страхователя в территориальном фонде Обязательного медицинского страхования При обязательном мед...
    Читать далее »