Социальные сети

Проект совместной программы театра им. Йозефа Бойса и Сахаровского центра «РАЗРУШАЯ ГРАНИЦЫ. Открытая площадка»
Читка пьесы «Чёрные девы»
29 января 20:00 Сахаровский центр

Авторы текста: Ф. Заимоглу, Г. Зенкель
Перевод: Алла Рыбикова
Постановка: Георг Жено
Исполняет Ирина Вилкова
Музыку исполняет Екатерина Фридрих

«Чёрные девы» - это монологи молодых девушек, живущих в современной Германии. Все они — мусульманки, принявшие Ислам по разным мотивам, в разных обстоятельствах. Все они покрыли свои головы платками добровольно. Их хиджаб, накинутый на голову платок — элемент традиционной мусульманской одежды, внешний символ веры — сегодня становится еще и символом протеста против устоев жизни западного общества, вызывая, в свою очередь, противоречивую реакцию окружающих.
Каждый монолог основан на реальном интервью, проведенном авторами пьесы. Жесткий и актуальный текст, насыщенный радикальными высказываниями, поднимает важные для каждого человека вопросы о вере, достоинстве, выборе. Это попытка сорвать завесу тайны, окутывающей женщин, одетых в черное. «Черная» - не чужая, но другая. Делающая свой выбор. Как все мы...
Пьеса «Чёрные девы» («Schwarze Jungfrauen») создана в 2006 году в соавторстве Феридуна Заимоглу и Гюнтера Зенкеля. Заимоглу, выходец из Турции, сегодня признанный немецкий писатель и журналист, Зенкель – коренной немец, занимается литературой с 1997 года. Вместе они – авторы почти десятка современных пьес, таких как «Голоса теней» (пьеса о нелегальных иммигрантах в Германии) или «Отелло» (по мотивам Шекспира). «Чёрные девы» были впервые поставлены в Берлине, в театре Hebbel am Ufer (2006, реж. Неко Челик)
В России пьеса прозвучала единожды, в 2010 году в рамках фестиваля «Территория». Тогда проходившая в сквере около Сахаровского центра читка, подготовленная Георгом Жено, привлекла внимание сотрудников правоохранительных органов, вмешавшихся в происходящее и потребовавших «отредактировать» текст. Тем не менее, пьеса была исполнена около фрагмента берлинской стены в присутствии почти 100 зрителей.

29 января пьесу снова можно будет услышать, а также поучаствовать в обсуждении, которое состоится после. Ведущий дискуссии известный социолог и переводчик Борис Дубин.

Вход по предварительной записи

Аккредитация по телефонам:
8 (915) 105 60 98 Мария Шмелёва
8 (926) 203 82 17 Елена Калужская
8(926) 018 44 68 Анна Афанасьева
teatr.beuys@gmail.com

Адрес Музея и общественного центра им. А. Сахарова
м.Курская/Чкаловская, ул. Земляной вал, д. 57, стр. 6
http://www.sakharov-center.ru/

Театр им. Йозефа Бойса
www.beuystheater.ru
http://community.livejournal.com/teatr_beuys/, www.facebook.com/teatr.boisa



















Вам это будет интересно!

  • О цензуре и "ЧЕРНЫХ СПИСКАХ" политиков в интернете


  • Последние новости


    Шаг 5. Выбираем фирменное наименование организации

    Если вы собираетесь регистрировать новое юридическое лицо, то перед вами неизбежно встают необходимость выбора его названия и ряд сопутствующих вопросов. Следует ли проверять выбранное наименование организации на уникальность перед подачей документов на регистрацию? Можно ли зарегистрировать компанию с таким же наименованием, как и у другой, уже существующей орган...
    Читать далее »

    Шаг 4. Выбор системы налогообложения

    Действующее налоговое законодательство позволяет налогоплательщику в некоторых случаях значительно уменьшить сумму уплачиваемых налогов путем грамотного выбора режима налогообложения. Выделяют общий режим налогообложения и специальные налоговые режимы, которые следует отличать от льготных режимов. При применении общего режима налогообложения налог...
    Читать далее »

    Аренда помещений

    Самым тесным образом с фактическим адресом организации связана Аренда Ею помещений, необходимых для налаживания выбранных видов деятельности. Для деятельности любой организации необходимо помещение. Однако недвижимость стоит сейчас очень дорого, и лишь немногие организации в состоянии приобрести помещение в собственность. В связи с этим значительная част...
    Читать далее »

    Шаг 3. Выбираем место нахождения организации

    МЕСТО НАХОЖДЕНИЯ ОРГАНИЗАЦИИ, ЕЕ ЮРИДИЧЕСКИЙ, ФАКТИЧЕСКИЙ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕСА В ГК РФ приведено понятие «место нахождения юридического лица» – так называемый юридический адрес, официально зарегистрированный в ЕГРЮЛ. Однако юридическое лицо может располагаться и по другому адресу – фактическому. В гражданском законодательстве не содержит...
    Читать далее »

    Карточка

    С образцами подписей и оттиска печати ...
    Читать далее »

    Форма

    Документа, подтверждающего наличие лицензии Приложение 26 СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ ...
    Читать далее »

    Уведомление

    О регистрации юридического лица в территориальном органе Пенсионного фонда Российской Федерации по месту нахождения На территории Российской Федерации Приложение 22 Свидетельство О регистрации страхователя в территориальном фонде Обязательного медицинского страхования При обязательном мед...
    Читать далее »