Социальные сети

Un peu plus haut, un peu plus loin" была написана в 60-х годах известным квебекским певцом и композитором Жаном-Пьером Ферланом. Эта песня очень популярна и любима в франкофонном мире и исполнялась многими популярными исполнителями. Вот некоторые из них:

Первая исполнительница Ginette Reno 

Isabelle Boulay

Garou на закрытии Олимпиады в Ванкувере

Bruno Pelletier

В исполнении автора вместе с Селин Дион и Жинетт Рено



Un peu plus haut, un peu plus loin

Un peu plus haut, un peu plus loin
Je veux aller un peu plus loin
Je veux voir comment c'est, là-haut
Garde mon bras et tiens ma main

Un peu plus haut, un peu plus loin
Je veux aller encore plus loin
Laisse mon bras, mais tiens ma main
Je n'irai pas plus loin qu'il faut

Encore un pas, encore un saut
Une tempête et un ruisseau
Prends garde! Prends garde: j'ai laissé ta main
Attends-moi là-bas: je reviens

Encore un pas, un petit pas
Encore un saut et je suis là,
Là-haut, si je ne tombe pas...
Non! J'y suis! Je ne tombe pas!

C'est beau! C'est beau!
Si tu voyais le monde au fond, là-bas
C'est beau! C'est beau!
La mer plus petite que soi
Mais tu ne me vois pas

Un peu plus loin, un peu plus seul
Je n'veux pas être loin tout seul
Viens voir ici comme on est bien
Quand on est haut, oh!
comme on est bien

Un peu plus haut, un peu plus loin
Je n'peux plus te tenir la main
Dis-moi comment j'ai pu monter,
Comment r'descendre sans tomber

Un peu plus loin, un peu plus fort
Encore un saut! Essaye encore!
Je voudrais te tendre les bras;
Je suis trop haut, tu es trop bas

Encore un pas, un petit pas
Tu es trop loin! Je t'aime!
Adieu! Adieu! Je reviendrai
Si je redescends sans tomber

C'est beau! C'est beau!
Si tu voyais le monde au fond, là-bas
C'est beau! C'est beau!
La mer plus petite que soi
Mais tu ne la vois pas

Un peu plus haut, un peu plus loin
Je veux aller encore plus loin
Peut-être bien qu'un peu plus haut,
Je trouverai d'autres chemi

Немного выше, немного дальше

Немного выше, немного дальше
Я хочу пойти немного дальше
Я хочу видеть как там выше
Храни и держи мою руку

Немного выше, немного дальше
Я хочу пойти ещё дальше
Отпусти, но держи меня за руку
Я не пойду дальше, чем надо.

Ещё шаг, ещё прыжок
Буря и ручей
Берегись! Берегись: я отпустил твою руку
Жди меня там: я вернусь

Ещё шаг, один маленький шаг
Один прыжок и я там
Выше, если я не упаду
Нет! Я там! Я не упал!

Это красиво! Это красиво!
Если ты видела мир изнутри, здесь
Это красиво! Это красиво
Море меньше, чем есть
Но ты не видишь меня

Немного выше, чуть больше одинок
Я не хочу быть вдали совсем один
Приди посмотреть, как здесь хорошо
Когда мы высоко, о! как нам хорошо

Немного выше, немного дальше
Я не могу больше держать руку
Скажи мне как я смог подняться
Как спуститься, чтобы не упасть

Немного дальше, немного сильнее
Ещё один прыжок! Попробуй ещё!
Я хотел бы протянуть тебе руку
Я слишком высоко, ты слишком низко

Ещё один шаг, один маленький шаг
Ты слишком далеко! Я тебя люблю!
Прощай! Прощай! Я вернусь,
Если спущусь, не упав

Это красиво! Это красиво!
Если бы ты видела мир изнутри, здесь
Это красиво! Это красиво!
Море меньше, чем есть
Но ты это не увидишь

Немного выше, немного дальше
Я хочу пойти ещё дальше
Может быть ещё выше
Я найду другие дороги
 

 























































































Вам это будет интересно!

  • История одной встречи.
  • История одной…
  • История одной любви…
  • Есть идея, что дальше?
  • Вышел альбом группы Немного Нервно 2010 - Координаты чудес


  • Последние новости


    Шаг 5. Выбираем фирменное наименование организации

    Если вы собираетесь регистрировать новое юридическое лицо, то перед вами неизбежно встают необходимость выбора его названия и ряд сопутствующих вопросов. Следует ли проверять выбранное наименование организации на уникальность перед подачей документов на регистрацию? Можно ли зарегистрировать компанию с таким же наименованием, как и у другой, уже существующей орган...
    Читать далее »

    Шаг 4. Выбор системы налогообложения

    Действующее налоговое законодательство позволяет налогоплательщику в некоторых случаях значительно уменьшить сумму уплачиваемых налогов путем грамотного выбора режима налогообложения. Выделяют общий режим налогообложения и специальные налоговые режимы, которые следует отличать от льготных режимов. При применении общего режима налогообложения налог...
    Читать далее »

    Аренда помещений

    Самым тесным образом с фактическим адресом организации связана Аренда Ею помещений, необходимых для налаживания выбранных видов деятельности. Для деятельности любой организации необходимо помещение. Однако недвижимость стоит сейчас очень дорого, и лишь немногие организации в состоянии приобрести помещение в собственность. В связи с этим значительная част...
    Читать далее »

    Шаг 3. Выбираем место нахождения организации

    МЕСТО НАХОЖДЕНИЯ ОРГАНИЗАЦИИ, ЕЕ ЮРИДИЧЕСКИЙ, ФАКТИЧЕСКИЙ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕСА В ГК РФ приведено понятие «место нахождения юридического лица» – так называемый юридический адрес, официально зарегистрированный в ЕГРЮЛ. Однако юридическое лицо может располагаться и по другому адресу – фактическому. В гражданском законодательстве не содержит...
    Читать далее »

    Карточка

    С образцами подписей и оттиска печати ...
    Читать далее »

    Форма

    Документа, подтверждающего наличие лицензии Приложение 26 СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ ...
    Читать далее »

    Уведомление

    О регистрации юридического лица в территориальном органе Пенсионного фонда Российской Федерации по месту нахождения На территории Российской Федерации Приложение 22 Свидетельство О регистрации страхователя в территориальном фонде Обязательного медицинского страхования При обязательном мед...
    Читать далее »