Социальные сети

How strange would it be if you met yourself on the street?
How strange if you liked yourself,
took yourself in your arms, married your own self,
propagated by techniques known only to you,
and then populated the world? Replicas of you are everywhere.
Some are Arabs. Some are Jews. Some live in yurts. It is
an abomination, but better that your
sweet and scrupulously neat self
emerges at many points on the earth to watch the horned moon rise
than all those dolts out there,
turning into pillars of salt wherever we look.
If we have to have people, let them be you,
spritzing your geraniums, driving yourself to the haberdashery,
killing your supper with a blowgun.
Yes, only in the forest do you feel at peace,
up in the branches and down in the terrific gorges,
but you’ve seen through everything else.
You’ve fled in terror across the frozen lake,
you’ve found yourself in the sand, the palace,
the prison, the dockside stews;
and long ago, on this same planet, you came home
to an empty house, poured a Scotch-and-soda,
and sat in a recliner in the unlit rumpus room,
puzzled at what became of you

Выдуманное затруднение

Как странно было бы встретить
Самого себя на улице?
Как странно понравиться самому себе, обнять себя.
Связать жизнь с самим собой,
Размножаться только тебе свойственным способом
И населить целый мир? Как под копирку - японцы и русские. Некоторые даже живут в шатрах.
Нечеловеческое отвращение – всяко лучше, чем
Приторно – чистенькое «Я», вскакивающее во множестве земных мест, чтобы посмотреть на рогатую луну;
Чем все те олухи,
Застывающие соляными столпами – куда ни глянь.
Если нам и нужны люди – пусть они будут тобой:
Брызгают герань, ездят за покупками,
Добывая ужин трубкой и стрелами.
Только в лесу - да - там ты в своей тарелке
Высоко в ветвях и в тени страшных ущелий
Остальное, однако, ты уже пережил.
Через озерный лед убегал без оглядки,
Побывал и в песках, и в дворцах,
В камере, в портовых бардаках;
Много воды утекло с тех пор, как на этой же самой планете
ты вернулся домой, в свою пустоту; виски с содовой
в темном зале кресла спинка откинулась
странно – что стало с тобой















































Вам это будет интересно!

  • ПЕРЕВОД Don’t Do That by Stephen Dunn
  • Мой перевод песни “Плот”
  • Константин Батынков. Дали [Перевод]
  • Сергей Шутов. Первый километр [Перевод]
  • Time Zones of Autonomous Commie Republic


  • Последние новости


    Шаг 5. Выбираем фирменное наименование организации

    Если вы собираетесь регистрировать новое юридическое лицо, то перед вами неизбежно встают необходимость выбора его названия и ряд сопутствующих вопросов. Следует ли проверять выбранное наименование организации на уникальность перед подачей документов на регистрацию? Можно ли зарегистрировать компанию с таким же наименованием, как и у другой, уже существующей орган...
    Читать далее »

    Шаг 4. Выбор системы налогообложения

    Действующее налоговое законодательство позволяет налогоплательщику в некоторых случаях значительно уменьшить сумму уплачиваемых налогов путем грамотного выбора режима налогообложения. Выделяют общий режим налогообложения и специальные налоговые режимы, которые следует отличать от льготных режимов. При применении общего режима налогообложения налог...
    Читать далее »

    Аренда помещений

    Самым тесным образом с фактическим адресом организации связана Аренда Ею помещений, необходимых для налаживания выбранных видов деятельности. Для деятельности любой организации необходимо помещение. Однако недвижимость стоит сейчас очень дорого, и лишь немногие организации в состоянии приобрести помещение в собственность. В связи с этим значительная част...
    Читать далее »

    Шаг 3. Выбираем место нахождения организации

    МЕСТО НАХОЖДЕНИЯ ОРГАНИЗАЦИИ, ЕЕ ЮРИДИЧЕСКИЙ, ФАКТИЧЕСКИЙ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕСА В ГК РФ приведено понятие «место нахождения юридического лица» – так называемый юридический адрес, официально зарегистрированный в ЕГРЮЛ. Однако юридическое лицо может располагаться и по другому адресу – фактическому. В гражданском законодательстве не содержит...
    Читать далее »

    Карточка

    С образцами подписей и оттиска печати ...
    Читать далее »

    Форма

    Документа, подтверждающего наличие лицензии Приложение 26 СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ ...
    Читать далее »

    Уведомление

    О регистрации юридического лица в территориальном органе Пенсионного фонда Российской Федерации по месту нахождения На территории Российской Федерации Приложение 22 Свидетельство О регистрации страхователя в территориальном фонде Обязательного медицинского страхования При обязательном мед...
    Читать далее »