Социальные сети

   Я, возможно конечно, не жираф, но иногда реагирую медленно. И не слон, хотя и трудно вывожусь из себя. Но в остальном...

   Жена у меня прочитала всю сагу (на сегодня) Гудкайнда, а я вот где-то на первом томе шестого правила заснул. Так вот, докупил ей недавно последние два правила: глянцевые четыре томика от «Века Дракона». При открытии оказавшиеся жутчайшей халтуркой. Такого косноязычия, в перемешку с машинным переводом (когда работает только одно правило: «количество слов в переводимом предложении должно совпадать с количеством слов в получившемся») не встречал давно. Может, потому что стараюсь ознакомиться с книгой перед покупкой (найти в интернете, например). А тут, неожиданная подстава от издательства, выпустившего восемнадцать книг первых девяти правил...


   Ну, если не считать неисчислимых опечаток, отчего-то склоняющихся Морд-Сит (как, например, Морд-Ситов или Морд-Ситы), шимов, внезапно ставших гармониями (хорошо, что не гармонями), то встречаются куда более казуистические перлы. Выборочно:

   «… Ричард знал, что многие из этих комнат – библиотеки, в то время как некоторые другие были весьма искусно украшены и, казалось, не служили никакой иной цели, кроме как вести вас в другие комнаты.»

   «… Ричард чувствовал себя подобно муравью на дне длинной и узкой щели глубоко под землей.»

   «… После визуальной проверки всех направлений и оценки каждой тени он опустился на корточки, чтобы рассмотреть, на что же наступил.»
«… Чтобы быть уверенным, что никто не найдет случайно эту библиотеку, он прилагал к камню неимоверные усилия, пока не добился того, чтобы вернуть его на прежнее место.»

   «… Прежде чем она смогла отвести нож и ударить снова, он схватил ее запястье и дернул за руку, разворачивая ее всю кругом.»

   Оформление обложек – совсем отдельная песня. Начиная с «Шестого правила» оформитель перестал заморачиваться с поиском «похожего по сюжету» изображения. Начиная с шестого, он брал изображение с первой части и отражал его на обложку второй. Но возвращаясь, к нашим баранам, то есть к последним правилам… Отражать оформитель уже научился отдельно взятые объекты, но речь не об этом.

Десятое правило волшебника 1   Десятое правило волшебника 2

   Глядя на эти картинки (особенно умиляет карлик с ножом на второй), вспоминается эпизод из «Людей в чёрном»: «Почему вы выстрелили в эту девочку?» Вот и здесь, милый дракон просто танцует, а вот опасный нервный человек с ножом – явная угроза общества. К тому же, помимо тенденции «танца», появилась тенденция «открытых ртов».

   В общем... Грустно, деньги на ветер.

   




Вам это будет интересно!

  • Правила правописания: блоггер или блогер?
  • Правила жизни
  • Правила дорожного движения для блондинок :-))))))))
  • Выдержка из книги ”Путь Волшебника” [автор: Дипак Чопра]
  • Правила проведения презентации


  • Последние новости


    Шаг 5. Выбираем фирменное наименование организации

    Если вы собираетесь регистрировать новое юридическое лицо, то перед вами неизбежно встают необходимость выбора его названия и ряд сопутствующих вопросов. Следует ли проверять выбранное наименование организации на уникальность перед подачей документов на регистрацию? Можно ли зарегистрировать компанию с таким же наименованием, как и у другой, уже существующей орган...
    Читать далее »

    Шаг 4. Выбор системы налогообложения

    Действующее налоговое законодательство позволяет налогоплательщику в некоторых случаях значительно уменьшить сумму уплачиваемых налогов путем грамотного выбора режима налогообложения. Выделяют общий режим налогообложения и специальные налоговые режимы, которые следует отличать от льготных режимов. При применении общего режима налогообложения налог...
    Читать далее »

    Аренда помещений

    Самым тесным образом с фактическим адресом организации связана Аренда Ею помещений, необходимых для налаживания выбранных видов деятельности. Для деятельности любой организации необходимо помещение. Однако недвижимость стоит сейчас очень дорого, и лишь немногие организации в состоянии приобрести помещение в собственность. В связи с этим значительная част...
    Читать далее »

    Шаг 3. Выбираем место нахождения организации

    МЕСТО НАХОЖДЕНИЯ ОРГАНИЗАЦИИ, ЕЕ ЮРИДИЧЕСКИЙ, ФАКТИЧЕСКИЙ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕСА В ГК РФ приведено понятие «место нахождения юридического лица» – так называемый юридический адрес, официально зарегистрированный в ЕГРЮЛ. Однако юридическое лицо может располагаться и по другому адресу – фактическому. В гражданском законодательстве не содержит...
    Читать далее »

    Карточка

    С образцами подписей и оттиска печати ...
    Читать далее »

    Форма

    Документа, подтверждающего наличие лицензии Приложение 26 СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ ...
    Читать далее »

    Уведомление

    О регистрации юридического лица в территориальном органе Пенсионного фонда Российской Федерации по месту нахождения На территории Российской Федерации Приложение 22 Свидетельство О регистрации страхователя в территориальном фонде Обязательного медицинского страхования При обязательном мед...
    Читать далее »