Социальные сети

- Swish and flick! - Cвиш эмфлик.
...
Where's Hermione? - А где Моня?
...
Troll in the dungeons! Troll in the dungeons! Thought you'd want to know. = Итак! о великий! Смотрите что творится за моей спиной. Ужас. Скоро вы все умрёте.
...
Моня: It's my fault, Professor McGonagall! = Это моя вина, госпожа заведующая.
...
Not every first year can fight a troll - Не каждый учащийся может справиться с мужчиной, да ещё с таким.
...
His right leg is covered in blood. = Cнейк намазал землю у входа кровью!
...
Стоп. Снейк?


10 points from Gryffindor!
 

...
Кто первый поймает орех?
...
- Хагрид, у меня есть свидетельства что профессор Снейк замышлял преступление.
- БОЖЬЯ ВОЛЯ!
...
Они всегда смотрят в глаза, а Снейк никогда даже глазом не моргнёт. My parents are going to Romania to see my brother Charlie. He's studying dragons there. - Мои родители едут в Румынию навестить моего барта Чарли. Он там учится в колледже Дженкинса. I think we have a bad influence on her. = Джастин оказывает на неё дурное влияние. (Ох уж этот Джастин. Только Джо не говорите, а то он опять разозлится). Harry, wake up! = Отдай ботинок, ну же, отдай ботинок!
...
Рон: "Я ничего не вижу... Ещё бы, класс, он держит в руке такую красивую шляпу, он её надевает. Мне нравится! А нельзя с помощью этого зеркала заглянуть в их будущее?"
...
Even gone mad = Даже молодой человек.
...
Рон: Змея - одно из существ????
Моня: Spells and enchantments = монстры и привидения.
...
I won it from a stranger i met at a pub. I've always wanted one. = Я это взял у чужестранца, которого встретил в парке, оно мне показалось таким абстрактным.  That's a Norwegian Ridgeback - Это дракон-колдун. Я слышал, таких много в Румынии.


Флаг Румынии
 
Norbert. What, he needs a name. = Бродяга. Я назову его Донни. 
...
К замку Дракулы вела всего одна тропа. Было сумасшестивием ступить на неё. Просто мистика!

...
Вы встретитесь со своими одноклассниками в заключении (=detention).
...
You'll be taking over from there, Hagrid. = Ты что, голодный? Господи боже, и что не спится этому чёртову крокодилу.
...
Werewolves! = Дикие звери!!111
...
That's unicorn blood. = Это тельца крови кентавров.


кентавр

...
I'll take Fang. - Fang? you can take him. But he's a ruddy coward. = Я заберу огонь! - Можешь забирать, проклятый трус.
...
Malfoy = Мистер Манфред. Манфи. Манним.
...
Harry Potter, you must leave. = Гарепотер, ты должен ЖИТЬ.
...
Есть только один человек, которого всегда боялся Валдемот. Дамблдон!!! (А профессор Долман про него знает?)
...
Trevor! Trevor! = Невилл! Невилл! (Ну да, в принципе, какая разница)
...
Он иногда бывает таким страшным, таким страшным! Ужасным! (Рон о парализованном Невилле).
...
- Алё охломон! *дверь открывается*
...
Don't move, it's the Devil's  Snare! - Не двигайтесь, это удавы!
...
Моня, ты будешь королевой войска!
...
Гарри, пойми, дорогой. Не я и не Моня, а ты!
...
Knight to H3! Офицер на аш-3! (Какие удивительные шахматные фигуры у нас бывают. А ефрейтор есть?)


Офицер.

He saw me trying to get on the third floor. Он увидел, как я поднимаюсь на третий этаж, превращаюсь в птицу и улетаю!
Use the boy! - Мистер Поттер!
...
There is only power and those too weak to seek it. Ecть только власть и те, кому суждено сидеть вместе на троне.
...
This is from your admirers. Конфеты! Из магазина Мауриса!
...
В детстве я был бы счастлив попробовать эти конфеты, а сейчас уже не так их люблю. Ну ничего, целее будут.
Alas! Earwax! - А ничего, вкусно.


ммммммм
 

...
мисс Германия Грейнджер
...
Я еду. Но совсем не домой!

Нет, ну я понимаю что перевод пиратский и у них не было транскрипта, но ощущение, что это глухонемые переводчики пытались читать по губам. Или у кого-то из них была аневризма. Ох, коллеги, ну почему же вы все думаете, что знаете английский.














































































Вам это будет интересно!

  • Алексей и Юлия
  • Тёма и Даша… история с продолжением…
  • Мантры
  • идрис шах
  • Почем кубический метр счастья?


  • Последние новости


    Шаг 5. Выбираем фирменное наименование организации

    Если вы собираетесь регистрировать новое юридическое лицо, то перед вами неизбежно встают необходимость выбора его названия и ряд сопутствующих вопросов. Следует ли проверять выбранное наименование организации на уникальность перед подачей документов на регистрацию? Можно ли зарегистрировать компанию с таким же наименованием, как и у другой, уже существующей орган...
    Читать далее »

    Шаг 4. Выбор системы налогообложения

    Действующее налоговое законодательство позволяет налогоплательщику в некоторых случаях значительно уменьшить сумму уплачиваемых налогов путем грамотного выбора режима налогообложения. Выделяют общий режим налогообложения и специальные налоговые режимы, которые следует отличать от льготных режимов. При применении общего режима налогообложения налог...
    Читать далее »

    Аренда помещений

    Самым тесным образом с фактическим адресом организации связана Аренда Ею помещений, необходимых для налаживания выбранных видов деятельности. Для деятельности любой организации необходимо помещение. Однако недвижимость стоит сейчас очень дорого, и лишь немногие организации в состоянии приобрести помещение в собственность. В связи с этим значительная част...
    Читать далее »

    Шаг 3. Выбираем место нахождения организации

    МЕСТО НАХОЖДЕНИЯ ОРГАНИЗАЦИИ, ЕЕ ЮРИДИЧЕСКИЙ, ФАКТИЧЕСКИЙ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕСА В ГК РФ приведено понятие «место нахождения юридического лица» – так называемый юридический адрес, официально зарегистрированный в ЕГРЮЛ. Однако юридическое лицо может располагаться и по другому адресу – фактическому. В гражданском законодательстве не содержит...
    Читать далее »

    Карточка

    С образцами подписей и оттиска печати ...
    Читать далее »

    Форма

    Документа, подтверждающего наличие лицензии Приложение 26 СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ ...
    Читать далее »

    Уведомление

    О регистрации юридического лица в территориальном органе Пенсионного фонда Российской Федерации по месту нахождения На территории Российской Федерации Приложение 22 Свидетельство О регистрации страхователя в территориальном фонде Обязательного медицинского страхования При обязательном мед...
    Читать далее »