Социальные сети

 перевод статьи лингвиста, знающего десять языков и просто очень интересного человека, Стива Кауфманна The Magic of Listening” 

Магия Слушания

Часто люди спрашивают меня “В чем секрет изучения языков?” Или “Как я могу выучить английский быстро, для работы или TOEIC теста, и так далее.”

Многие хотят выучить новый язык или им нужно улучшить их английский по различным причинам. Гораздо чаще их опыт изучения языка был неинтересным и неуспешным.

Мой ответ прост. “Слушай, но слушай много! Вот в чем секрет. Теперь иди и начни слушать, каждый день, каждый свободный момент что у тебя есть. Слушай! Вот что я делаю. Вот что я делал для (изучения) кантонского, корейского и русского, все из которых я выучил после того как мне исполнилось 55 лет.

  Тотчас же люди ответят “ Что насчет чтения, “говорения”, изучения словаря. Как насчет того, чтобы улучшить мой письменный английский? Что насчет грамматики?

Я просто скажу. ”Просто начни слушать и ты увидишь!”

Все остальные навыки основаны на слушании.

 Что насчет чтения? Как было указано известным экспертом по изучению мозга и проблем с образованием, Dr. Paula Tallal,

Скорость с которой мы обрабатываем звуки “является критической для обучения, чтения и речи, и может быть улучшена через тренировки.” Навык чтения зависит от нашей способности быстро распознавать звук. Если мы все еще не имеем развитую способность распознавать звуки слов в языке, мы будем медленно читать на этом языке. Вам потребуется много читать, поэтому лучше научиться читать быстро. Повторное чтение одного и того же текста несколько раз, поможет вам.

Во время изучения нового языка, например корейского или русского, я читал только тот материал, который прослушал много, много раз. Когда я слушаю, я повторяю фразы про себя. Это помогает мне при чтении. Это подготавливает меня. Это дает мне осведомленность о тексте и чувство ритма. Это помогает мне понимать. Это помогает мне ассоциировать написанные слова и фразы со звуками и со значением. Это помогает мне создавать связи в мозге. Только когда я добился достаточного уровня комфорта в новом языке, я читаю материал который не прослушал по крайней мере по пять раз.

Что насчет речи, “говорения”? Кто-то кто понимает язык легко, когда он говориться на нормальной скорости в различных ситуациях, уже хорошо говорит на этом языке или станет таким быстро, когда потребность возникнет. Работайте над своим “слушанием” первым делом, речь придет. Конечно если у вас есть возможность говорить, воспользуйтесь преимуществом. Но часто изучающие язык не окружены носителями языка. Во многих случаях учащиеся не говорят достаточно хорошо чтобы продолжать беседу на новом языке. Поэтому сосредоточьтесь на слушании. Ваш шанс заговорить придет, и тогда вы будете готовы.

Что насчет изучения новых слов? Когда я наталкиваюсь на новые слова или когда я заново просматриваю список слов, фраз, мне вспоминается когда я слышал это слово при прослушивании. Если я не помню того, что я слышал это слово, возможно я не готов к тому чтобы выучить его. Но я слушаю так часто, что в конечном счете я подмечу слово в моем слушании и создам связь между этим словом (или фразой) и этим звуком. Я стараюсь учить слова только из того контента, который я прослушал и прочел.

Что насчет умения писать? Слушайте язык! Слушайте ритм языка! Учитесь подмечать натуральное формулирование мысли языка, которое является частью ритма. Если вы слушаете достаточно,то когда вы захотите написать, вы ощутите что слова сами выплывают. Не все ваши структуры или применение слов будут корректными, но слова будут течь. Чем больше вы пишите, чем больше вы продолжаете слушать, тем лучше станет ваше умение писать.

Что насчет грамматики? Слушайте по крайней мере один час в день и, я надеюсь, два часа в день. Делайте это почти каждый день. Слушайте ваш mp3 плеер каждый раз когда у вас есть свободные пять минут. Иногда повторяйте про себя во время прослушивания. В других случаях просто наслаждайтесь этим чувством внезапного понимания языка, лучше чем вы понимали раньше. Это чувство не приходит просто. Оно происходит от большого количество слушания, чтения того что вы слушаете, и повторения слов и фраз которые вы стараетесь выучить.

Да, все виды деятельности на сайте The Linguist важны, но слушание это ключ. Слушание это волшебная сила. И если Вы выбираете контент по интересу, слушание может быть интересным. Это важно чтобы оно было интересным, потому что путешествие к достижению беглости на языке длинное.

P.S. если вас интересует тема изучения, преподавания английского, да и любого языка, то советую прочитать статьи на сайте Стива Кауфманна The Linguist.com - это просто кладезь полезной информации. 


Вам это будет интересно!

  • Субстанция(тут нать многомерное мышление включать 2)
  • Нестереотипность модной фотографии.
  • дневник просветляющегося
  • что я люблю
  • Компания «ЭКО-КОМ» перешла на использование Monitor CRM


  • Последние новости


    Шаг 5. Выбираем фирменное наименование организации

    Если вы собираетесь регистрировать новое юридическое лицо, то перед вами неизбежно встают необходимость выбора его названия и ряд сопутствующих вопросов. Следует ли проверять выбранное наименование организации на уникальность перед подачей документов на регистрацию? Можно ли зарегистрировать компанию с таким же наименованием, как и у другой, уже существующей орган...
    Читать далее »

    Шаг 4. Выбор системы налогообложения

    Действующее налоговое законодательство позволяет налогоплательщику в некоторых случаях значительно уменьшить сумму уплачиваемых налогов путем грамотного выбора режима налогообложения. Выделяют общий режим налогообложения и специальные налоговые режимы, которые следует отличать от льготных режимов. При применении общего режима налогообложения налог...
    Читать далее »

    Аренда помещений

    Самым тесным образом с фактическим адресом организации связана Аренда Ею помещений, необходимых для налаживания выбранных видов деятельности. Для деятельности любой организации необходимо помещение. Однако недвижимость стоит сейчас очень дорого, и лишь немногие организации в состоянии приобрести помещение в собственность. В связи с этим значительная част...
    Читать далее »

    Шаг 3. Выбираем место нахождения организации

    МЕСТО НАХОЖДЕНИЯ ОРГАНИЗАЦИИ, ЕЕ ЮРИДИЧЕСКИЙ, ФАКТИЧЕСКИЙ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕСА В ГК РФ приведено понятие «место нахождения юридического лица» – так называемый юридический адрес, официально зарегистрированный в ЕГРЮЛ. Однако юридическое лицо может располагаться и по другому адресу – фактическому. В гражданском законодательстве не содержит...
    Читать далее »

    Карточка

    С образцами подписей и оттиска печати ...
    Читать далее »

    Форма

    Документа, подтверждающего наличие лицензии Приложение 26 СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ ...
    Читать далее »

    Уведомление

    О регистрации юридического лица в территориальном органе Пенсионного фонда Российской Федерации по месту нахождения На территории Российской Федерации Приложение 22 Свидетельство О регистрации страхователя в территориальном фонде Обязательного медицинского страхования При обязательном мед...
    Читать далее »