Социальные сети

Поскольку Дима ехал в Италию на конференцию, мне пришлось один полный день и несколько часов в другие дни развлекаться без него. А я не говорю по-английски. Вообще. По-итальянски я тоже не говорю. Я говорю по-русски и немного по-гречески. Это два самых бесполезных языка в Италии, особенно в Стрезе (курорт, мало освоенный русскими).
Первый раз я пожалела о своем невежестве, когда на набережной передо мной нарисовался молодой симпатичный учёный (всех ученых можно было опознать по красным сумкам, выданным оргкомитетом). Так вот, подошёл он и говорит... Интересно, что он говорил? Свои слова он сопровождал недвусмысленным протягиванием руки с фотоаппаратом. Я облегченно вздохнула: "А, сфотографировать на фоне озера? Легко. Вставай туда. Вот так. Еще раз. Что? Уан мо? Да-да, я и говорю: еще раз!" Дальше он пошёл гулять по набережной, а я села на лавочку и задумалась о жизни.
Второй раз легкая волна осознания своего скудоумия накрыла меня перед кассой дворца на Изола Белла. Я не говорю по-английски, но я хорошо ориентируюсь в вывесках, указателях и т д, потому что они, как правило, не требуют глубокого знания языка, нужен просто определенный навык. Но тут моя система дала сбой. Я невнимательно изучила информацию о ценах на билеты во дворец, мне показалось, что билет стоит 4 евро. Кассирша вспотела, пока объяснила мне, что за 4 евро я могу осмотреть только пинакотеку. Слово "пинакотека" я понимаю
хорошо). "Пинакотека?" - радостно цепляюсь я. "Пинакотека", - уверенно отвечает она. Я понимаю: что-то не то. Я не хочу в пинакотеку, я не разбираюсь в живописи, мне скучно разглядывать картины. Я в Милане уже убила 2 часа в "Пинакотеке Брера". Надо что-то делать. Мне нужен сад и дворец. "Я не понимаю, что вы говорите,"- бормочу и краснею. "Дойтч?"- прищурившись спрашивает кассирша. Переглянувшись с Таей (да, я была со знакомой, но ее познания в языках еще хуже моих), я уверенно отвечаю: "Инглиш!" У кассирши ползут вверх брови, но она терпеливо еще раз лопочет свой текст. Ситуация тупиковая. Я понимаю, что, видимо, денег за дворец и сад надо больше, но как это спросить, не знаю. Тут Таю посещает гениальная мысль. "Доставай деньги, доставай деньги", - шепчет она. Я достаю, и слышу радостный возглас кассирши. Потом слышу "твелф". Это 12, я знаю. "За двоих?"- спрашиваю по-русски. "Нет, за одного" -отвечает она по-английски, и я ее понимаю. 12 евро за двоих после такой тяжелой работы - это безусловно мало.
Но апофеозом языковой борьбы была покупка билетов в Венецию на ж/д вокзале. Кассирша сразу уверенно заявила, что не говорит по-английски. Мы нервно засмеялись. Первой мыслью было развернуться и идти за Димой. (Как выяснилось, он немного говорит по-итальянски) Но мы себя пересилили, и результат был потрясающий. С помощью двух итальянских слов: "завтра" и "Венеция", мы ей все объяснили. А она сумела убедить нас возвращаться попозже, рассказав на прекрасном итальянском, как чудесно в Венеции.
Вообще, итальянки настолько эмоционально говорят, что понимать их легко).
Напрашивается вывод: хотите, чтобы вас поняли, добавьте эмоций, жестикулируйте и артикулируйте активней. Проверено.








Вам это будет интересно!

  • Японо-Испанский словарь или трудности перевода
  • Держите меня семеро, или трудности ЕР - мамы.
  • 23 февраля или трудности с адаптацией


  • Последние новости


    Шаг 5. Выбираем фирменное наименование организации

    Если вы собираетесь регистрировать новое юридическое лицо, то перед вами неизбежно встают необходимость выбора его названия и ряд сопутствующих вопросов. Следует ли проверять выбранное наименование организации на уникальность перед подачей документов на регистрацию? Можно ли зарегистрировать компанию с таким же наименованием, как и у другой, уже существующей орган...
    Читать далее »

    Шаг 4. Выбор системы налогообложения

    Действующее налоговое законодательство позволяет налогоплательщику в некоторых случаях значительно уменьшить сумму уплачиваемых налогов путем грамотного выбора режима налогообложения. Выделяют общий режим налогообложения и специальные налоговые режимы, которые следует отличать от льготных режимов. При применении общего режима налогообложения налог...
    Читать далее »

    Аренда помещений

    Самым тесным образом с фактическим адресом организации связана Аренда Ею помещений, необходимых для налаживания выбранных видов деятельности. Для деятельности любой организации необходимо помещение. Однако недвижимость стоит сейчас очень дорого, и лишь немногие организации в состоянии приобрести помещение в собственность. В связи с этим значительная част...
    Читать далее »

    Шаг 3. Выбираем место нахождения организации

    МЕСТО НАХОЖДЕНИЯ ОРГАНИЗАЦИИ, ЕЕ ЮРИДИЧЕСКИЙ, ФАКТИЧЕСКИЙ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕСА В ГК РФ приведено понятие «место нахождения юридического лица» – так называемый юридический адрес, официально зарегистрированный в ЕГРЮЛ. Однако юридическое лицо может располагаться и по другому адресу – фактическому. В гражданском законодательстве не содержит...
    Читать далее »

    Карточка

    С образцами подписей и оттиска печати ...
    Читать далее »

    Форма

    Документа, подтверждающего наличие лицензии Приложение 26 СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ ...
    Читать далее »

    Уведомление

    О регистрации юридического лица в территориальном органе Пенсионного фонда Российской Федерации по месту нахождения На территории Российской Федерации Приложение 22 Свидетельство О регистрации страхователя в территориальном фонде Обязательного медицинского страхования При обязательном мед...
    Читать далее »